适用于 macOS 的实时系统音频转写与翻译应用「AirTranslate」可以捕获 Mac 正在播放的音频，实时转写并翻译，也可以通过悬浮字幕窗口显示结果。它适用于会议、课程、视频、采访和直播等场景，避免通过外部麦克风转录造成的麻烦和音质损失。

[阅读原文]

一款轻量级桌面截图翻译工具「Glance」快捷键截屏，框选即翻译，基于有道 OCR 实现实时图片翻译。使用 Tauri 2 + 原生窗口渲染，启动快、体积小，提供了 Windows、macOS、Linux 客户端。通过快捷键 Ctrl+Shift+X 或者 鼠标左键拖拽框选要翻译的区域。

[阅读原文]

一个简洁高效的桌面翻译工具，支持多平台并行翻译「MiniTranslator」特点磁吸置顶、多平台翻译、快速响应、配置灵活，支持多个翻译服务配置，每个服务可独立测试连接。

[阅读原文]

轻量原生 macOS 菜单栏翻译「MoePeek」纯 Swift 6 开发，设备端 Apple 翻译保护隐私，安装体积仅 5MB，后台运行内存稳定约 50MB。另外如果你使用 PopClip，可以直接从 PopClip 菜单栏一键触发 MoePeek 翻译。

[阅读原文]

免费开放的 AI 翻译插件「精挑翻译」支持双语网页翻译、PDF 翻译、视频字幕翻译、择优翻译、输入翻译等。汇聚 20+ 顶级 AI 模型，还支持【智译专家】和【术语库】功能！内置多个常用专家和术语库，同时支持自定义专家和术语，让特定领域内容的翻译更准确、更专业！

[阅读原文]

一款为外语阅读者设计的双语对照翻译浏览器扩展插件「触词翻译」据介绍核心理念很简单不打断阅读心流。在你需要的时候提供高质量的 AI 翻译，让你始终保持沉浸式阅读体验。完全开源，注重隐私保护，支持使用你自己的 API Key（OpenAI、DeepSeek 或任何兼容 OpenAI 格式的服务商）。

[阅读原文]

超低资源消耗速度超快的离线翻译模型服务器「MTranServer」支持全世界主要语言的翻译，无需显卡。单个请求平均响应时间 50 毫秒。提供了 macOS、Linux、Windows 跨平台部署，以及 Docker Compose 部署。

[阅读原文]

电脑本地运行的实用多语种语音转录文本和实时翻译工具「AI Hear」相比市面上的实时翻译更具性价比、完全本地运行，不收集数据，保护隐私。支持语音转录成文本、原文同声翻译、素材保存与导出等等。软件分免费版和收费版，免费版有单次使用时长限制。

[阅读原文]

开源 AI 漫画翻译、图像翻译与编辑工具「Saber-Translator」支持多种模型、手动标注、精细编辑、会话管理和插件扩展！集成了从内容导入到编辑输出的完整工作流。提供多引擎、多语言 OCR 支持；多样化的 AI 翻译引擎。

[阅读原文]

免费开源智能 PDF 翻译工具「小书芽」基于 PDF 翻译桌面版软件，完美保持原有 PDF 排版。新版还增加 AI 对话功能，支持文件对话，可以根据需求自主选择接入的大模型。

[阅读原文]

一款基于 Chrome 浏览器内置的 AI 做的离线划词翻译的插件，据介绍该 API 内置于 Chrome 中，模型会在网站首次使用该 API 时下载，所以支持离线翻译。功能上和谷歌翻译一样，支持多语言选择，支持 AI 语言检测。

[阅读原文]

开源浏览器侧边栏翻译「Sidebar Translator」支持多语言实时翻译，为用户提供无缝的网页翻译体验。点击浏览器工具栏中的扩展图标，在侧边栏中选择源语言和目标语言，输入需要翻译的内容，实时查看翻译结果。

[阅读原文]

现在大部分翻译服务都需要联网，如果你需要无网络情况本地离线翻译软件推荐这款免费开源的「LibreTranslate」允许用户在自己的服务器或设备上运行翻译服务。这样，用户的数据就可以保留在本地，避免了将敏感信息上传到第三方服务器所带来的隐私风险。

[阅读原文]

开源视觉小说翻译器，支持几乎所有能想得到的翻译引擎，功能方面支持 HOOK、OCR、剪贴板等多种文本提取方式，可灵活切换，并提供在线翻译、离线翻译、语音合成等功能。*注意因为采用 HOOK 支持 ⚠️微软杀毒软件可能会误报，介意的不要下载。

[阅读原文]

免费开源专注于 AI 翻译的工具「AiNiee」一键自动翻译游戏、书籍、字幕、文档等复杂长文本内容。相信，最好的 AI ，不是替代你，而是赋能你。

[阅读原文]

通常要翻译网页上一些单词或者句子，需要复制到翻译工具里面进行翻译，今天推荐一款可以将鼠标悬停或选择（突出显示）要翻译的网页文本浏览器扩展插件，会显示给定的翻译文本和工具提示，还支持 PDF、字幕和图像（漫画、漫画和网络漫画）。

[阅读原文]

免费开源的 AI 驱动浏览器语言学习扩展「陪读蛙」支持沉浸式翻译、文章分析、多种AI模型等功能。提供了 Chrome、Edge 等主流浏览器支持，在浏览器中利用 AI 轻松深入地掌握语言。

[阅读原文]

免费 AI 翻译工具「AI Translator」目前支持多种语言，包括简体中文、繁体中文、英语、日语、韩语、法语、德语、西班牙语和俄语等。翻译由 AI模型提供技术支持，能够提供高质量、符合上下文的翻译。

[阅读原文]